The funding phase of our crowdfunding campaign on Startnext begins. Now we are starting to collect donations. Wish us good luck!
Die Finanzierungsphase unserer Crowdfunding-Kampagne auf Startnext beginnt. Jetzt geht es ans Spenden sammeln. Wünscht uns viel Erfolg!
Within a week, we won 52 fans for the CHANGING REALITIES exhibition in Hamburg during the first stage of our our crowdfunding campaign on Startnext. Hurray! The funding phase is going to start soon.
Innerhalb einer Woche haben wir über 52 Fans für unsere Crowdfunding-Kampagne für CHANGING REALITIES gewonnen. Juhu! Jetzt kann bald die Finanzierungsphase starten.
Venue and time for the opening of CHANGING REALITIES in Hamburg are now set: Saturday, June 20, 2015 at 6 p.m. on the platform at the subway station Steinstraße in Hamburg.
Ort und Zeit für die Vernissage von CHANGING REALITIES in Hamburg stehen fest: Samstag, 20. Juni 2015 um 18 Uhr auf dem Bahnsteig am U-Bhf. Steinstraße in Hamburg.
On Startnext we have started a Crowdfunding Campaign, in order to make CHANGING REALITIES in Hamburg a success as big as in Berlin. Keep your fingers crossed!
Auf Startnext haben wir eine Crowdfunding-Kampagne gestartet, damit CHANGING REALITIES in Hamburg ein genauso großer Erfolg werden kann wie in Berlin. Drückt uns die Daumen!
This year CHANGING REALITIES will be presented in Hamburg: From June 19 to July 2 2015, the exhibition will be shown as part of the Triennal of Photography at the subway station Steinstraße. We are in the midst of the preparations and are already looking forward to it!
In diesem Jahr wird CHANGING REALITIES in Hamburg gezeigt: Im Rahmen der Triennale der Photographie wird die Ausstellung vom 19. Juni bis 2. Juli 2015 am U-Bahnhof Steinstraße zu sehen sein. Wir stecken mitten in den Vorbereitungen dafür und sind jetzt schon gespannt!
The film is ready! We are very pleased that the five-minute trailer about the exhibition is now available on our website and can also be seen here. For this wonderful work, we would like to thank 2470media.com. Have fun watching!
Der Film ist fertig! Wir freuen uns sehr, dass der fünfminütige Trailer über die Ausstellung nun zum Ansehen auf unserer Website steht und auch hier zu sehen ist. Für diese wunderbare Arbeit bedanken wir uns herzlich bei 2470media.com. Viel Spaß beim Ansehen!
CHANGING REALITIES has reached more than 2 million visitors. A huge success!
CHANGING REALITIES hat über 2 Millionen Besucherinnen und Besucher erreicht. Ein riesiger Erfolg!
Today the exhibition at Alexanderplatz subway station ends. In recent days and weeks, we've received a lot of positive reactions to CHANGING REALITIES. Thanks to all who made this project possible. It was so much fun! Currently, a film about the project is being created and we are eagerly waiting to present the result.
Heute endet die Ausstellung im U-Bahnhof Alexanderplatz. In den letzten Tagen und Wochen haben wir sehr viele positive Reaktionen auf CHANGING REALITIES bekommen. Herzlichen Dank an alle, die das Projekt ermöglicht haben. Es hat viel Spaß gemacht! Derzeit entsteht ein Film über das Projekt und wir warten gespannt darauf, das Ergebnis präsentieren zu können.
Today the opening ceremony of CHANGING REALITIES took place on Alexanderplatz subway station. We appreciate the great interest and especially the fact that most of the participating photographers from all over Europe were present to celebrate with us. Until November 3, 2014 the images can now be seen in the subway station. We wish you all a wonderful show!
Heute fand die feierliche Eröffnung von CHANGING REALITIES am U-Bahnhof Alexanderplatz statt. Wir sind begeistert vom regen Interesse und vor allem davon, dass die meisten der beteiligten Fotografinnen und Fotografen aus ganz Europa anreisen konnten, um mit uns gemeinsam zu feiern. Bis zum 3. November 2014 sind die Bilder nun im U-Bahnhof zu sehen. Wir wünschen allen eine schöne Ausstellung!
We received 162 submissions from all over the world and are delighted about that overwhelming response. All submissions have now been carefully reviewed. Due to the high number of excellent positions, it was not easy for the jury to make the final decision. The selected series will be presented shortly in our gallery and on our Facebook page.
Wir haben 162 Einsendungen aus aller Welt erhalten und freuen uns sehr über dieses starke Interesse. Alle eingereichten Arbeiten wurden nun mit höchster Sorgfalt gesichtet. Bei der Vielzahl an inhaltlich und visuell starken Positionen ist es der Jury nicht leicht gefallen, eine Entscheidung zu treffen. Die ausgewählten Serien stellen wir Ihnen in Kürze in unserer Galerie und auf unserer Facebook-Seite vor.
The Open Call starts on Tuesday, June 10, 2014. You then have time to send us your proposals for the exhibition CHANGING Realities – Images of a World in Transition until July 30, 24:00 CET.
Der Open Call startet am 10. Juni 2014. Ihr habt dann bis zum 30. Juli 2014 um 24.00 Uhr Zeit, Eure Vorschläge für die Ausstellung CHANGING Realities – Bilder einer Welt im Wandel einzureichen.
